1MESSAGES 62 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
 FILTRANS  f}r P3500/P3800  TurboDOS Release 1.4              $$ FILTRANS  }bertr{gt Dateien von einem P310X- oder P320X-$$$$$$$ Terminal nach einem P3500/P3800-System oder umgekehrt$$$$$$$$$$ $                                                               Bitte w{hlen Sie:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$       &1 ]bertrage Dateien von P310X/P320X nach P3500/P3800$$$$       &1 ]bertrage Dateien von P3500/P3800 nach P310X/P320X$$$$       &1 Ende FILTRANS$                                         $$$$$$$$$$$$$$$$$$$                                             Datei}bertragung von einer P310X/P320X nach einer P3500/P3800$$ Datei}bertragung von einer P3500/P3800 nach einer P310X/P320X$$ Dateinamen auf P310X/P320X       :  &1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Dateinamen auf P3500/P3800       :  &1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Wollen Sie jeden Transfer best{tigen? (&1= JA, &2= NEIN)$$$$$$$  P3800 Datei &1                                 PC Datei $$$$$$     PC Datei &1                              P3800 Datei $$$$$$         kopiert nach$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$           nicht kopiert nach$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$  Die letzte Eingabe war ung}ltig, bitte wiederholen!$$$$$$$$$$$$ Dateinamen nicht gefunden, bitte Dateinamen neu eingeben$$$$$$$ &1             existiert bereits,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$            wollen Sie }berschreiben? (&1= JA, &2= NEIN)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Wollen Sie diese Datei kopieren? (&1= JA, &2= NEIN)$$$$$$$$$$$$ Dateitransfer mu~ f}r jede Datei best{tigt werden$$$$$$$$$$$$$$ Transferfehler, Sie k|nnen:(&1= Ende FILTRANS, &2= Wiederholen$ Fehler in den Eingabe-Parametern, FILTRANS beendet$$$$$$$$$$$$$ FILTRANS auf diesem Terminal nicht m|glich, bitte wiederholen$$ Dateien werden ohne Best{tigung }bertragen$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Anzahl Bl|cke von &1                  sind noch zu }bertragen:$ Platte voll auf P3500/3800, mit irgendeiner Taste fortsetzen$$$ Lese/Schreibfehler auf P310X/P320X, bitte eine Taste bet{tigen$ Eingabedatei im Verzeichnis nicht enthalten$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Fehlerhafter Dateizugriff, z.B. infolge Stromausfall$$$$$$$$$$$ Verzeichnis auf der P310X/P320X  :  &1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$  Pfadname existiert nicht, bitte neuen Pfadnamen eingeben$$$$$$$ Pfadname nicht im P310X/P320X-Verzeichnis, FILTRANS beendet$$$$ Datei-Transfer kann mit CTRL-U beendet werden$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Dateiname &1               nicht korrekt                      $ Dateiname enth{lt nicht erlaubte Zeichen                      $      falscher Name von$$$$$$$$$$                                 &1               FIFO-Datei; nicht }bertragen               $$ FIFO-Datei kann nicht }bertragen werden                      $$ nicht }bertragen, P3800-Datei ist vom Typ FIFO$$$$$$$$$$$$$$$$$ Alte Emulator-Version, Version 3.0 benutzen!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Transfer mit CTRL-U gestoppt!$$$$$$$$$$$$$$$$                   Kapazit{t auf P3500/3800 nicht ausreichend, Taste bet{tigen$$$$ Kapazit{t auf P310X/P320X nicht ausreichend, Taste bet{tigen$$$ P310X/320X-Platte voll, Transfer beendet$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ P3500/3800-Datei ist vorhanden, aber schreibgesch}tzt$$$$$$$$$$ 50 &1$                                                          51 &1$                                                          52 &1$                                                          In den Meldungen 56 - 62 benutzt FILTRANS nur das 1. Zeichen $$ und der Text in Klammern gibt seine Bedeutung an$$$$$$$$$$$$$$$ $                                                               J (JA: zeigt eine positive Entscheidung an)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ N (NEIN: zeigt eine negative Entscheidung an)$$$$$$$$$$$$$$$$$$ X (Nicht kopieren, wenn Ausgabedatei bereits existiert)$$$$$$$$ L (Kopieren der Dateien von P310X/P320X nach P3500/3800)$$$$$$$ C (Kopieren der Dateien von P3500/P3800 nach P310X/P320X)$$$$$$ W (WIEDERHOLEN: Wiederholen nachdem Transfer-Fehler auftrat)$$$ E (Ende FILTRANS)$$                                            